Как создать свой блог, вести его и зарабатывать в интернете. Советы практикующего блогера и SEO-специалиста

Отображение мультиязычного сайта в поиске Google

Вопросы и ответы по SEOРубрика: Внутренняя оптимизацияОтображение мультиязычного сайта в поиске Google
0 +1 -1
Фёдор спросил 3 месяца назад

Добрый день,
Подскажите, как сделать, чтобы google правильно определял язык страницы?
Сайт на двух языках фр и англ. Во фр гугле выдается title и description на англ.
— тег link rel hreflang есть и на фр и на англ версиях страниц.

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://exemple.com/fr">

— Тег lang есть

<html lang="fr">

— SiteMap.xml добавлен с тегами

<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://exemple.com/fr/"
/>

— сайт на PHP
— В поиске Google правильно дает ссылку на фр страницу, но (!) title и description отображает с английской версии.
В чём может быть проблема?

1 ответ
0 +1 -1
Антон Шабан Админ. ответил 3 месяца назад

Фёдор, к сожалению, не могу точно ответить на ваш вопрос без ссылки на сайт и более подробного изучения ситуации. Судя, по вашим словам, у вас все настроено корректно. Поэтому без конкретного примера, могу только рекомендовать убедиться, что у вас все соответствует рекомендациям Гугл для мультиязычных сайтов.
В частности, рекомендую:

  • Убедиться, что французы видят выдачу именно так. А именно посмотреть выдачу с французского IP.
  • Убедиться, что у вас страницы связаны со всеми остальными языковыми версиями (согласно рекомендациям Гугл).
  • Проверить в Google Search Console какое содержимое получает Гугл для этой страницы. Точно ли там все на французском (у меня как-то была похожая ситуация, а там в итоге просто контент страницы не перевели).
Скоро в блоге:
  • – Контентная аналитика в Яндекс.Метрике
  • – Обзор сервиса SEO-аналитики SEOwork
  • – Как за 5 минут проверить скорость загрузки всех страниц блога?
  • – Как работать с Гугл Мой Бизнес
  • – Как составить убойный title для статьи блога

Подписывайтесь, чтобы не пропустить!

Старый добрый RSS

Удобнее RSS, а не личные письма от меня? У нас свобода подписки =)